El marco
Qué edificios cubre el decreto, y qué cambia eso.
El decreto sectorial del mantenimiento de edificios públicos regula las tarifas por hora, las categorías de trabajo y el tiempo de desplazamiento pagado. No se aplica en todas partes — y la línea divisoria no es «residencial contra comercial». Aquí es por dónde pasa.
Esta es una traducción de cortesía. La versión en francés es la oficial y prevalece si ambas difieren.
Estas dos listas recogen las categorías del propio decreto. Un mismo edificio puede caer en las dos: las zonas comunes están cubiertas, el interior de una unidad privada no.
Edificios cubiertos por el decreto
- Oficinas, comercios, clínicas, restaurantes
- Edificios de apartamentos
- Zonas comunes de condominio
- Almacenes
Edificios no cubiertos
- Casa unifamiliar
- Interior de una unidad privada de condominio
Qué cambia, servicio por servicio
Limpieza residencial
La casa unifamiliar y el interior de una unidad privada de condominio no figuran en la lista de edificios sujetos al decreto sectorial. Las normas laborales de Quebec sí se aplican, y encuadramos este trabajo con el mismo rigor que el trabajo sujeto.
Limpieza comercial
Estos edificios sí están sujetos al decreto sectorial de limpieza de edificios públicos. Eso regula las tarifas por hora, las categorías de trabajo, el tiempo de desplazamiento entre edificios y el mínimo de horas por presentarse. Lo tenemos en cuenta en la cotización, en vez de descubrirlo después.
En caso de discrepancia entre las versiones, prevalece la versión en francés.